【编者按】应中国贸促会邀请，美国民主党州长协会主席、美国马里兰州州长马丁∙奥马利先生率马里兰州友好代表团于6月1日至6日访华。

　　应中国贸促会邀请，美国民主党州长协会主席、美国马里兰州州长马丁∙奥马利先生率马里兰州友好代表团于6月1日至6日访华，代表团包括马里兰州政府、企业及教育等各界领袖60余人，此行州长代表团访问上海、南京、北京，将就生物医药、教育科技、公共政策管理、文化、旅游等领域与中国合作展开广泛深入交流。

　　6月2日下午4时30分，上海马里兰会议中心，马丁∙奥马利州长宣布美国马里兰州签约仪式正式开始。在100多位中美政府、商界代表的共同见证下，双方企业机构签署了总金额约8600万美元的投资项目。

　　在签约的系列项目中，中国天士力集团将投资4,000万美元在美国马里兰州建立面积达430,000平方英尺的集中医药生产、展示、培训于一体的基地。天士力于2010年初成功完成美国FDA Ⅱ期临床试验，目前FDAⅢ期的准备工作正在全球积极地展开，以期在不久的将来实现复方丹参滴丸作为中成药药品第一个在欧美主流医药市场上市。

　　与此同时，马泰克生物科学有限公司和中粮食品营销公司签署了继续合作协议，并进一步扩大了战略合作范围，将马泰克所供应的life"sDHA应用到中粮福临门更多的产品中。中粮福临门目前推出的福临门DHA谷物多食用植物调和油加入了马泰克供应的life"sDHA，这一战略合作使这款调和油成为中国市场第一款加入藻类DHA（二十二碳六烯酸）的食用油。

　　在医疗信息技术领域，PSI 国际集团与天网软件股份有限公司将共同投资建设集行业软件及数据处理设备为一体的云计算服务中心，以居民电子健康档案（EHR）为基础，采用统一的卫生信息标准，服务基于EHR的各医疗卫生业务应用，实现省、市、县的行政区域内的卫生信息共享和卫生业务协同服务。并在马里兰州建立软件研发中心以便深化、本土化PSI 现有Cyfluent“赛福恩”电子病历解决方案。

　　此外，马里兰大学与安吉大成太阳能科技有限公司、细胞路径(中国)公司、香港翔大有限公司就进驻中美马里兰科技园签署协议。世界著名的建筑设计公司RTKL与北京和睦家医院就设计咨询服务达成合作意向。华尔街英语与上海公安高等专科学校签署了英语培训合作项目。陶森大学与上海浦东教育发展研究院达成了关于教育培训及学校管理课程的合作意向。

　　2010年度，中国是马里兰州第三大出口市场，马里兰州对中国商品与服务出口总金额达5.71亿美元；同时，中国是马里兰州的第二大进口市场，马里兰州从中国进口商品与服务总金额超过26亿美元，早在1996年，马里兰州作为美国第一个州就率先在中国设立贸易投资代表处，。近年来，越来越多的中国公司赴马里兰州投资，突显了马里兰州作为生物之都的重要地位。