【编者按】[标签:描述]

　　雅芳(Avon Products Inc.)周二宣布，将分离董事长与首席执行长的职权，并将物色人选，以接替现任首席执行长钟彬娴(Andrea Jung)的职位。钟彬娴将专任公司董事长一职。

　　钟彬娴自1999年以来一直担任雅芳首席执行长。在董事会从外部物色其继任者人选期间，她将继续兼任首席执行长。钟彬娴还将协助新任首席执行长完成交接工作。

　　钟彬娴称，鉴于公司规模日渐扩大，机会越来越多，现在应将董事长与首席执行长的职位分立。

　　Joan E. Solsman