【编者按】[标签:描述]

　　怪不得上周末这位“奥马哈的先知”沃伦•巴菲特给了美国国债一个假想中的4A评级，他肯定预知到了手下的巨型联合企业就要被从“稳定”调降为“负面”评级;从410亿美元现金和1,800亿美元市值所能保证的安全，降至不安全、甚至危险。

　　我很震惊。这是我见过最令人不安的决定。将伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的信用评级从“稳定”调至“负面”暗示着该公司现状存在什么问题。这将引来一连串耸人听闻的报道。如果我是沃伦(巴菲特)或查理(芒格)，我会大为光火。我怀疑这是出其不意的攻击，而内部人士并不知情。这是怎样的羞辱啊。

　　是的，伯克希尔公司持有一大笔美国国债，那又如何呢。它们没有瞬间贬值。相反，随着各种国债收益率下跌，其投资组合的价值可能有所上升。利率降低意味着债券价格升高，这是你三姑二婶都懂的道理。

　　你觉得这一举措将安抚市场情绪。但如果伯克希尔哈撒韦公司的评级为不安全——那么也就说他大约40年的投资活动和交易被宣布是危险的。(译 丁盈幸)