【编者按】[标签:描述]

　　新闻集团(News Corp.)旗下《世界新闻报》(News of the World)的丑闻让詹姆斯·默多克(James Murdoch)变成了一位危机管理者，他在控制丑闻造成的损害一事上的表现可能决定未来他是否能接替其父鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)出掌新闻集团。

　　周四，正是由詹姆斯·默多克出面宣布新闻集团将关闭英国小报《世界新闻报》的，该报被控窃听名人、政界人士以及犯罪受害人的手机语音信箱。

　　尽管外界普遍预计现年38岁的詹姆斯·默多克将接替其父亲的角色，但鲁珀特·默多克从未在公开场合说过类似的话。虽然詹姆斯·默多克最近被提升为副首席运营长，并成为公司排位第三的高管，但他成为公司一把手并非板上钉钉的事情。

　　据知情人士透露，立即关闭《世界新闻报》是詹姆斯·默多克的主意，本周早些时候他与新闻集团的其它高管讨论了这一想法。另一位知情人士透露，关闭报纸是鲁珀特·默多克、詹姆斯·默多克以及其它高管广泛商讨的结果。

　　詹姆斯·默多克是鲁珀特·默多克的第二个儿子，在20世纪90年代中期加入新闻集团前，他曾创建过一个独立的嘻哈音乐品牌。2000年，他成为新闻集团在香港子公司卫星电视(Star)的董事长和首席执行长。2003年，他移居伦敦，成为英国天空广播公司(Sky Broadcasting Group PLC)的首席执行长，新闻集团持有这家英国卫星电视公司39.1%的股权。

　　外界认为，詹姆斯·默多克的功劳包括：升级了公司的技术，扩大了公司的服务，为英国天空广播公司近来实现的强劲业绩奠定了基础。在2007年底，他成为英国天空广播公司非执行董事长以及新闻集团国际部的董事长和首席执行长。新闻集团国际部包括News International，《世界新闻报》就是News International旗下的报纸。

　　那时，《世界新闻报》如今被控犯有的大多数不法行为(如果不是全部的话)都已经发生。尽管如此，分析师和其他人仍然对詹姆斯·默多克及新闻集团其他高管对这一丑闻的反应提出了批评，包括在詹姆斯·默多克负责News International那段时间的反应。随着时间的推移，这一丑闻的范围不是缩小而是扩大了。

　　马克斯·克利福德(Max Clifford)在英国专门负责名人的公关事务，他说这一问题早该得到解决了，现在想要收拾残局难度要大得多。克利福德负责牵线协调将名人的花边新闻出售给小报。

　　周四在向News International的高管讲话时，詹姆斯·默多克承认News International早些时候就《世界新闻报》的丑闻与外界沟通时犯了错误，他的讲话后被作为单独声明发表。在谈到他曾批准向电话窃听案的受害者支付和解金时，詹姆斯·默多克说，我现在明白当初我同意这么做的时候，我并不清楚整个事件的来龙去脉。这是我犯下的错误，令人非常遗憾。

　　公司一位发言人拒绝让默多克腾出时间接受采访。