【编者按】[标签:描述]

财新传媒联合创始人胡舒立(资料图)

　　中国的财新传媒公司将开始在香港广泛发行英文版杂志，并计划推出英文版iPad应用程序。

　　该独立新闻机构联合创始人胡舒立说，公司将于周五开始通过订阅和报刊亭销售在香港发行《财新英文周刊》(Caixin Weekly)。财新还在与香港发行商SCMP集团有限公司(SCMP Group Ltd.)磋商有关联合发行《财新英文周刊》与《南华早报》(South China Morning Post)周末版的事宜，但尚未敲定任何协议。

　　胡舒立在采访中说，财新还将在“几周后”推出针对美洲和欧洲地区读者的英文iPad应用程序。

　　此时，中国国有媒体正耗资数十亿美元向海外扩张，力图在国际辩论中推广中国的观点。这样的项目包括，中国中央电视台开设了针对外国观众的英文纪录片频道，新华社启动英文电视新闻服务，以及国有英文报纸《中国日报》推出美国版本。

　　《财新英文周刊》总编辑胡舒立说，我认为听到更多来自中国的声音是好的。胡舒立之前曾创办《财经》杂志。2009年底，她与该杂志出版方分道扬镳后创立了财新传媒。

　　胡舒立说，尽管北京一直在收紧对互联网用户讨论政治问题的控制，比如在微博上进行的讨论，财新记者并没有受到有关部门的施压，报导并没有受到限制。

　　自去年3月以来，财新在其网站上增加了英文报导，今年2月，开始小规模发行实体版《财新英文周刊》。胡舒立估计，《财新英文周刊》约有3万读者，大部分是在线用户。

　　胡舒立说，我们还没有很多的广告客户。不过，她说，我们很有信心，因为我们把中国的快速发展和社会转型看作是我们这个时代最激动人心的故事之一。她说，她看到读者对中国本土媒体进行的独立调查性新闻报导有着强烈的兴趣。

　　她说，《财新英文周刊》将继续以从《新世纪》翻译过来的文章为主，并另外开设观点专栏。胡舒立说，她希望两年内将《财新英文周刊》的读者数量增加1.6万至2万，并主要针对该地区的金融专业人士和引导舆论的领军人物。

　　《财新英文周刊》最近的一篇封面文章详细介绍了阿里巴巴集团对支付服务公司支付宝所有权所引发的论战的来龙去脉。另外一篇文章则是关于一个组织严密的中介公司网络，其中大部分公司位于中国，这些公司通过策划反向合并获利。在反向合并中，中国公司买下空壳实体，以便以较低的成本在美国股市上市股票，这个过程有时存在欺诈。