【编者按】[标签:描述]

　　在Zynga Inc.和Groupon Inc.等互联网公司申请上市之时，Twitter Inc.则在另辟蹊径：继续向私人投资者融资。

　　据知情人士说，这家快速增长的互联网消息服务公司目前正在讨论进行新一轮私募融资。据其中一位知情人士说，此举将会使Twitter以高达70亿美元的估值筹集数亿美元资金。不清楚哪些投资者正在参与这轮新的融资。

　　此次融资讨论前七个月，Twitter在风险资本公司牵头的融资中筹集了2亿美元，获得37亿美元的估值。Twitter允许用户发布及阅读被称为tweet的信息。

　　Twitter发言人拒绝就其融资状况置评。

　　Twitter新的估值突出表明网络公司飞涨的身价。上个月，团购网站Groupon和在线游戏初创公司Zynga申请首次公开募股，有人估计两家公司上市后的价值均会在200亿美元左右。

　　Twitter继续私下融资的举动可能表明公司业务的成熟度比不上部分同行。尽管Twitter有着同行业公司可能会嫉妒的不断增长的用户基础，但其广告系统仍刚刚起步，年收入也没有Groupon或Zynga多。Twitter的规模也比同行业公司小，仅有500多个员工，直到最近其

　　行政职级还十分薄弱。去年秋天接任首席执行长的科斯特洛(Dick Costolo)一直在着手壮大公司管理团队和广告业务。

　　Twitter于2006年创建，拥有2亿多个注册用户账户。据研究公司eMarketer称，Twitter今年的广告收入有望从去年的4500万美元增至高达1.5亿美元。科斯特洛说公司故意限制了广告位的使用，以“确保我们把它做好”。