【编者按】[标签:描述]

　　当卡洛斯•安德列斯•佩雷斯(Carlos Andres Perez)还是委内瑞拉总统时，他与妻子和情人分别组建了一个独立的家庭。佩雷斯于1974至1979年间以及1989至1993年间两度担任委内瑞拉总统。两个家庭表示，他们之间维持着一种紧张的沉默局面，双方从不互访、从不对话，甚至互不承认。

　　佩雷斯于去年12月去世，享年88岁，两个家庭酝酿了几十年的不满情绪终于爆发了出来。现在，两个家庭在他的安葬地问题上争持不下，闹上了迈阿密的法院。

　　佩雷斯的妻子布兰卡•罗德里格斯•德•佩雷斯(Blanca Rodriguez de Perez)想把他安葬在委内瑞拉。

　　佩雷斯和妻子所生的女儿之一玛丽亚•卡罗丽娜•佩雷斯(Maria Carolina Perez)表示自己是母亲的发言人，她说，“他总是说要返回委内瑞拉。”

　　而佩雷斯的情人塞西莉亚•马托斯(Cecilia Matos)希望将他安葬在迈阿密，佩雷斯在去世前十年的大部分时间内一直和马托斯居住在那儿。

　　她声称，佩雷斯曾表示，只要他的政敌乌戈•查韦斯(Hugo Chavez)还在当政，他就决不愿意被埋葬在委内瑞拉。

　　由于佩雷斯没有以书面的形式将他的意愿正式写下来，现在一切要由佛罗里达州的一位法官决定，审判将在8月份举行。根据该州的法律，在选择逝者的安葬地时，其在世的配偶具有优先权。在这个案例中，佩雷斯夫人一直是这位前总统的合法妻子，直至他去世，尽管自佩雷斯于1999年离开委内瑞拉以来，她从未见过他。

　　但是，法律还规定，如果有明确无误而具有说服力的证据作为支持，逝者本人的意愿将优先于配偶的权利。现在，双方都在努力搜集证据，以支持己方关于佩雷斯真实意愿的说法。

　　这种争论已经升级为一场戏剧性的混战，充斥了关于嫉妒、复仇以及查韦斯阴谋诡计的种种指摘。在此期间，佩雷斯经过防腐处理的遗体被放置在迈阿密一个殡仪馆的冷藏间内。

　　佩雷斯刚去世的时候，马托斯在迈阿密安排了一个葬礼。她说，根据她和佩雷斯达成的共同协议，她打算将他安葬在当地的一个公墓里，她在那儿为两人买下了并排的两块墓地。当时佩雷斯夫人还在委内瑞拉，没有参与相关事宜，但她一听到有关这个计划的风声就聘请了一位律师，为她争取到了阻止这场葬礼的法庭禁止令。

　　佩雷斯夫人于1948年和佩雷斯结婚，现在已经85岁。她认为，她的丈夫应该被埋葬在自己的祖国。起初，现年65岁的马托斯似乎表现得很宽容，发表了一篇新闻稿，表示同意将佩雷斯的遗体送回委内瑞拉。但是她很快收回这一声明，后来她解释说她发表这份声明是为了争取时间。

　　佩雷斯夫人的家人称，马托斯试图要求获得佩雷斯妻子这个名分。佩雷斯夫人的孩子们在3月份发表的新闻稿中称，马托斯极度渴求这个不该属于她的名分。.

　　玛丽亚•卡罗丽娜•佩雷斯称，马托斯是她父亲所犯的一个错误，是他一生当中唯一不光彩的一面。

　　马托斯还击道，由于佩雷斯选择了她，另一个家庭对她怀恨在心。她指着一封信说，“他们说我是情妇，但佩雷斯爱了我40年。”据她称，这是佩雷斯在1966年写给她的情书，他们的关系从那一年开始。佩雷斯在这封信中写道：“我以我的灵魂和我全部的身心臣服于你的脚下，充满渴望。”他们首次相遇是在1964年，当时年仅18岁的她在一个为佩雷斯举行的颁奖典礼上担任主持人。

　　两个家庭都宣称自己获得了佩雷斯更多的关注。玛丽亚•卡罗丽娜•佩雷斯说，“我们的关系非常亲密。”她说，在她父亲两度担任委内瑞拉总统期间，她们一家人都生活在总统府内。

　　马托斯和佩雷斯所生的两个女儿之一玛丽亚•弗朗西亚•佩雷斯-马托斯(Maria Francia Perez Matos)称，她们一家人有时住在自己的房子里，有时住在总统府的一个套房内(佩雷斯夫人驳斥了这种说法)。她说，“父亲大部分时候和我们生活在一起。”

　　双方都表示，在佩雷斯的第一个总统任期结束时，他和马托斯的关系在委内瑞拉已经是公开的秘密。

　　在他的第二个总统任期内，他经常带马托斯出席一些他妻子没有参加的社交活动。马托斯的另一个女儿塞西莉亚•维多利亚•佩雷斯-马托斯(Cecilia Victoria Perez-Matos)说，“有时候，事情会搞砸，布兰卡会出现在我妈妈出席的场合。”这时，活动的组织者会迅速把马托斯送出去。

　　佩雷斯曾带马托斯到海外参加官方集会，包括法国总统弗朗索瓦•密特朗(Francois Mitterrand)举办的纪念法国大革命200周年的宴会。密特朗本人也有一个妻子和一个情人，不过她们在处理他的后事时表现得比较友好，两人都出席了他的葬礼。

　　佩雷斯从1997年开始着手与佩雷斯夫人离婚，但她提出了抗辩。委内瑞拉法院拒绝批准二人离婚。

　　围绕安葬地的斗争还引发了对佩雷斯遗产的争夺战。佩雷斯没有留下遗嘱，遗产包括他的手迹以及外国领导人赠送的绘画作品和波斯地毯等礼物。

　　佩雷斯夫人一家表示，这些遗产属于委内瑞拉，应该放在博物馆或图书馆中。但马托斯则表示，前总统在几十年前就请她保管这些物品。她担心一旦这些物品被送回委内瑞拉，就会被查韦斯占为己有或销毁。

　　这两位委内瑞拉领导人之间的仇恨至少要追溯到1992年，当时，查韦斯领导了一次意图推翻佩雷斯的政变但以失败而告终。起义被镇压，佩雷斯将他的对手投入大牢。

　　1999年，佩雷斯离开委内瑞拉与数年前就已离境的马托斯会合。佩雷斯和马托斯面临检察官提起的挪用公款的指控，但两人否认了这一指控，认为这是一种政治迫害。在查韦斯于同年就任委内瑞拉总统后，他试图将佩雷斯引渡回国但未能成功。

　　马托斯和许多待在迈阿密的委内瑞拉流亡者一起指控查韦斯秘密支持佩雷斯夫人的诉讼，这样他就能最终把他长期的政敌控制在手中并埋葬他。佩雷斯夫人一家认为这完全是凭空想像，因为她们本身也是查韦斯的反对者。

　　查韦斯否认自己卷入了这场官司。委内瑞拉使馆的代理大使安吉洛•瑞瓦罗•桑托斯(Angelo Rivero Santos)在一份声明中称，查韦斯及其政府与这场法律诉讼均无任何关系。

　　塞西莉亚•维多利亚•佩雷斯-马托斯说，事情闹到这一步真的很丢脸。

　　也许这是两个家庭唯一达成的一点共识。玛丽亚•卡罗丽娜•佩雷斯也表示，“我们出尽了洋相。”