【编者按】[标签:描述]

　　台湾电影人李安(Ang Lee)曾给我们带来《卧虎藏龙》(Crouching Tiger, Hidden Dragon)、《冰风暴》(The Ice Storm)和《断背山》(Brokeback Mountain)等当代经典。目前他正在拍摄一部由畅销书《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)改编的电影。

　　李安的儿子李淳(Mason Lee) 刚满21岁，5月27日他作为《宿醉2》(The Hangover 2)里面的一个重要角色亮相大银幕。李淳在纽约大学(NYU)学习表演，即将读四年级，为在泰国拍这部电影，他请了一个学期的假。目前李淳住在切尔西，记者马歇尔-海曼(Marshall Heyman)采访了这位演员。

　　《华尔街日报》：在为该片试镜前，有没有看过《宿醉》第一部?

　　李淳：看了大约三遍。第一遍是跟我哥哥(视觉艺术家，住在布鲁克林)和父亲一起看的。我们都觉得很好玩。

　　《华尔街日报》：什么时候决定要当演员的?

　　李淳：六岁时在我们位于怀特普莱斯的公寓里看成龙(Jackie Chan)和李连杰(Jet Li)电影的时候。我老是从沙发上蹦起来，学李连杰那样飞身踢腿。高中一年级时我就开始组织本校的莎士比亚剧团，高三在《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night"s Dream)里面演了小精灵Puck。

　　《华尔街日报》：你想做演员是因为父亲是导演吗?

　　李淳：我觉得，最开始这并不是我想当演员的原因之一。我跟他讲过，他给了一些忠告，说我当演员的话将会过一种什么样的生活。他对我的艺术观肯定是有影响的。

　　《华尔街日报》：《宿醉2》之前演过哪些?

　　李淳：在《喜宴》(The Wedding Banquet)里面演过一个小孩，那部电影是父亲导演的。读五年级的时候，参演了短片《抉择》(Chosen)，克里夫-欧文(Clive Owen)在其中饰演一名宝马车(BMW)司机。YouTube上面可以看到这部片子。当时我父亲需要有一位小孩来演，有点像是一个灵童或达赖喇嘛之类的角色。我说了一句台词，但说得很烂。然后演了几部学生电影，但《宿醉2》是一个相当大的飞跃。

　　《华尔街日报》：从《宿醉2》表演过程中学到了哪些在表演课堂上没有学到的东西?

　　李淳：这个行业有很多东西无关你的才能，而是看你是否随机应变，是否愿意去适应，脱离你已经有的不管什么计划。有很多很多事情不在你的掌控之中，或者可能会让你分散注意力。

　　《华尔街日报》：你在学校里学到的哪些东西用到了这部电影的表演之中?

　　李淳：表演训练中，有很多关于集中注意力的内容，关于你可以在多大程度上集中注意力。

　　《华尔街日报》：你父亲想跟你再度合作吗?

　　李淳：他肯定愿意，但我不知道自己是不是有那么愿意。我不敢肯定那样做有利于我们的父子关系。拍电影时，他是大权独揽。