【编者按】[标签:描述]

　　周一，国际货币基金组织(International Monetary Fund)总裁多米尼克-斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)因涉嫌性侵犯在纽约市一座法院出庭，法官下令将他继续拘押，不予保释，而IMF官员则在华盛顿开会斟酌他们的选择。

　　卡恩被指控在曼哈顿一家酒店对一名女服务员实施性侵犯。他的代理律师认为，卡恩没有潜逃风险，并准备提出100万美元的保释条件。卡恩未被要求抗辩。他的律师说他否认指控。

　　检方说卡恩受到的指控很严重，并说他缺乏回到法庭对这些指控进行答辩的动力。

　　在出庭过程中，检方对卡恩提出的指控包括，两项一级刑事性犯罪、一项一级强奸未遂、一项一级性虐待、一项二级非法拘禁、强行触摸和一项三级性虐待。

　　曼哈顿地区检察官万斯(Cyrus Vance Jr.)说，最高一级的刑事性犯罪最多可判25年监禁。

　　在听取双方陈述后，曼哈顿刑事法庭(Manhattan Criminal Court)法官杰克森(Melissa Jackson)下令将卡恩还押候审，不得保释，等待大陪审团审理此案。

　　62岁的卡恩出庭时身穿一件黑色大衣和一条宽松长裤，在地区助理检察官麦康奈尔(John McConnell)阐述指控罪状并反对他被保释期间，卡恩站在那里一言不发。他未佩戴手铐。

　　麦康奈尔说，案件仍处于十分初级的调查阶段。他说，他的办公室正在审查对另外几项与本案指控行为相似的行为提出的指控。他说，该事件发生在美国境外。一位执法官员后来说，他说的是法国记者巴侬(Tristane Banon)提出的2002年发生的性侵犯案。记者未联系到巴侬本人或她的律师置评。

　　麦康奈尔指出法国和美国没有引渡协议，他要求将卡恩还押候审。

　　麦康奈尔说，他是一个很有手段的人，确实在全球范围内拥有很多政治和经济手段，并且据说他是一个拥有大量财富的人。

　　麦康奈尔还说，卡恩几乎没有待在美国的理由，却有足够的理由和资源离开。

　　辩护律师布拉夫曼(Benjamin Brafman)说，卡恩有一个女儿住在曼哈顿，如果法官裁决允许保释，但规定他必须呆在纽约市，他可以住女儿那里。他还说，卡恩的妻子周一下午将抵达纽约市，她已经安排提供100万美元的现金保释金。

　　他说，他的当事人在警方调查期间“持完全合作的态度”，他否认卡恩曾试图从酒店逃跑。

　　他说，卡恩在离开酒店后赴约去了，他甚至还和一个人共进了午餐。这位律师说，和卡恩共进午餐的人可以作证。

　　布拉夫曼回应说，他的当事人在班机上是符合既定行程的。卡恩在班机上与他按计划应该去的地方相符。

　　杰克森法官做出裁决，在5月20日下一次法庭初审之前继续关押卡恩，不准保释。在周五上庭前，卡恩将被关押在纽约里克斯岛(Rikers Island)的监狱中。

　　布拉夫曼在庭外说，他对法庭的裁决感到失望，他将考虑就法官不准保释的裁决提出上诉。

　　他说，我认为重要的一点是，你们都明白这场战斗才刚刚开始。我们相信卡恩是清白的，我们将在审判中证明这一点。

　　指控的起因是，上周六下午，卡恩涉嫌在曼哈顿中城索菲特酒店(Sofitel Hotel)套房中对一名女服务员性侵犯。

　　一位国际货币基金组织官员说，卡恩是因私事去纽约市的，之后他预定飞往欧洲与欧元区财长等政府领导人会晤。

　　国际货币基金组织由24人组成的执行董事会预定于周一晚些时候在华盛顿开会，就此事通报情况。国际货币基金组织官员在召开执行董事会会议之前，一直在等待有关传讯的消息。

　　执行董事会代表国际货币基金组织的187个成员国，对卡恩是否能继续任职拥有最后的决定权。按计划卡恩至少要被警方关押到周五晚，在这种情况下，有一点更加清楚的是卡恩将无法很快回去工作。