【编者按】[标签:描述]

　　沃伦-巴菲特(Warren Buffett)利用上周六举行的伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)股东年会，应对外界对于他在大卫-索科尔(David Sokol)事件上的判断力的担忧，他向聚集在内布拉斯加州奥马哈市Qwest Center的投资者们做出了自我批评。

　　“显然，我犯了一个重大错误，我没有问‘噢，你什么时候购买的股票?’”巴菲特指的是，在讨论路博润(Lubrizol)作为潜在收购目标时，他没有追问索科尔购入该公司股票的细节。

　　接着，上周日，他对大卫-索科尔的律师、Dickstein Shapiro律师事务所的巴里-莱文(Barry Levine)的抨击不以为然，莱文称，巴菲特在处理前得力干将的问题上立场摇摆。

　　巴菲特在记者会上反驳说：“事实就是事实，他的律师当时不在场。我知道发生了什么，假以时日，调查机构或许会更全面地做出评判。”

　　他就此事写给投资者的第一封信，引发了各方对巴菲特罕有的批评，因为他未能严肃批评这位曾被视为潜在接班人的前助手。

　　然而，上周六，他改变了之前的策略，称索科尔的购股行为“不可原谅且无法解释”，这似乎赢得了伯克希尔哈撒韦忠实股东的支持。

　　伯克希尔哈撒韦股东、Investment Management Associates首席投资官维塔利-格兹尼尔森(Vitaliy Katsenelson)表示：“多数人对于此事得到解决感到满意。”

　　然而，莱文在一份声明中对巴菲特进行了还击，他坚持表示，索科尔没有做任何非法的事情，也没有违反伯克希尔哈撒韦的政策。

　　他表示：“自3月30日发表新闻稿以来，他们没有得到任何新的信息或事实。”

　　他补充称：“他们向美国证交会(SEC)提供了所有这些信息，同时承认，新闻稿淡化了此事的严重程度。”

　　股东们对于接班人问题似乎感到放松，80岁的巴菲特及其87岁的副董事长查理-芒格(Charles Munger)思路敏捷，让投资者感到放心——即使他们不愿确认自己的最终接班人选。

　　巴菲特还宣布，由于新西兰基督城的地震、澳大利亚北部的洪水以及日本的地震和海啸，公司的再保险业务部门初步估计亏损16.7亿美元。

　　巴菲特估计，自然灾害令再保险行业损失约500亿美元，该行业为房产、汽车和财物的一般保险公司提供保险。

　　伯克希尔哈撒韦的保险部门亏损8.21亿美元，而去年同期承保收益为2.26亿美元。巴菲特表示，如果今年剩下的时间不爆发自然灾害，那么保险部门有望盈亏平衡。但他预测全年将面临亏损。

　　译者/梁艳裳