【编者按】阿根廷政府未批准该交易；中海油旗下合资公司终止从BP收购PAE60%权益
- 2010年10月13日，北京，中国海洋石油总部。 CFP
【财新网】（记者 王小聪）中国海洋石油有限公司（00883.HK，下称中海油）2011年11月6日表示，由中国海洋石油国际有限公司与Bridas Energy Holdings (下称BEH）各占50%的合资公司Bridas Corporation (下称Bridas)通知公司称，其已于11月5日向英国石油公司BP发出一封信函，终止从BP收购Pan American Energy（下称PAE）公司60%权益的有关交易。
上述交易是由Bridas和BP于2010年11月28日签订的，交易金额约为71亿美元。
交易终止后，Bridas将按照原先的合作管理模式，继续保持其在PAE的参与管理。
中海油首席执行官杨华表示，“从股东利益最大化出发，此前我们很愿意通过该交易加强与BEH的合作并进一步扩展公司在阿根廷的业务。但是，由于交易的某些先决条件未能按预期被满足，Bridas选择终止该交易。未来，中海油将继续寻找能为公司长期及短期发展创造价值的海外机会。”
据财新记者了解，中海油所称的“先决条件未按预期被满足”，主要包括阿根廷政府未批准该交易。彭博新闻社报道，Bridas公司称，取消交易主要是因为法律上的原因以及BP在谈判中的所作所为。BP公司去年谋求将PAE60%权益出售时，正是其为墨西哥湾溢油事件赔偿筹集400亿美元基金之时。
此前，受Bridas项目和蓬莱19-3油田停产影响，中海油曾在2011年中报中调低了年初公布的产量计划，从3.55-3.65亿桶油当量，下调至3.31-3.41亿桶油当量，下调幅度为6.5%-6.7%。中海油公司公关人员丁建春向财新记者表示，中报时已经调低了产量目标，现在不会因为终止该交易而再调整预期产量。
中海油在一份公告中称，“董事会认为，中止建议收购将不会对本集团的现有业务或财务状况造成任何重大不利影响。”■
