经济观察报 记者 李丽 如果《盗梦空间》中有中国演员的面孔，或某部中国电影的票房不是来自中国，而是来自全世界，这样的场景是否让观众期待？这就是美国传奇影业与华谊兄弟“牵手”要达到的目的。

华谊兄弟6月9日公告，称拟通过全资子公司华谊兄弟国际有限公司（下称“华谊国际”）与美国传奇影业公司及其他投资方在海外投资合资公司传奇东方。合资公司计划2013年开始每年推出一至两部全球发行的大制作影片。华谊兄弟董事长王中军透露，华谊兄弟已经向其在香港的独资公司注资6000万美元用于拓展海外市场。

资本运作

根据中国的相关规定，每年海外引进大片的上限是20部，而发行也必须通过中国电影集团（下称“中影集团”）和华夏电影发行有限责任公司来进行。但是如果是与香港合拍的电影，则不受这个规定的限制。因此，如果传奇娱乐的电影想要规避中国对海外大片的引进限制以及发行限制，就要在香港成立公司，同时找一家内地的影视公司进行内容上的合作。

据了解，一开始传奇娱乐想与中影集团合作，但因为中影集团与华纳兄弟已经有了合资公司，所以只能作罢。与此同时，华谊兄弟表现出了非常积极的合作意向，据华谊兄弟总裁王中磊介绍，对方曾经询问他是否有兴趣加大投资一些有国际影响力的华语电影，而正是这个愿景促成了华谊与传奇娱乐的携手。

传奇东方首席执行官胡景邵介绍，传奇东方刚刚成立就已经得到了银行的授信，但是他不倾向于采用银行授信的方式进行融资，在他看来，只要传奇东方的第一部电影拍摄的水平达到海外大片的平均水平，他就可以将电影版权抵押给银行进行贷款，以此投入下一部电影拍摄，如此复制传奇娱乐的经营模式从而实现资金的良性滚动。

弥补短板

目前，2010年全球电影票房规模达到了315亿美元的规模，相比之下，中国电影市场刚刚达到了100亿。

王中军表示，虽然华谊兄弟去年的电影票房收入达到15亿元，但收入的主要来源还是国内市场。

在华谊兄弟看到国际市场的同时，传奇娱乐也看到了中国电影市场的潜力。同时，中国故事的博大精深对题材相对缺乏的传奇娱乐也极具吸引力。据了解，为了能够保证传奇东方所提供的故事是原汁原味的中国故事，传奇东方的高层都聘用了中国人。

对于这样的合作模式，艺恩资讯总裁郜寿智认为喜忧参半。他认为，一方面西方对中国文化的利用仅仅是形式上的使用。虽然用的是中国元素，但是依然采用美国讲故事的方式，中国文化的内核并没有体现出来。但从另一角度来讲，传奇娱乐利用资本运作的方式进入中国市场，可以让很多中国影视剧公司早一点受到挑战，也可以让中国的影视剧公司利用国外公司的资源走出去，未尝不是一件好事。