【编者按】房地产大亨、亿万富翁唐纳德·特朗普（Donald Trump）最近几周成为颇有轰动效应的新闻焦点人物。

房地产大亨、亿万富翁唐纳德·特朗普（Donald Trump）最近几周成为颇有轰动效应的新闻焦点人物，他含蓄暗示自己将参加2012年总统竞选，而且连番对奥巴马总统的出生证明问题提出质疑。除了频频在媒体上露面，唐纳德还腾出时间来拉一把陷入财务困境的老朋友帕特里夏·克鲁格（Patricia Kluge）——她曾是已故媒体大亨、亿万富翁约翰·克鲁格（John Kluge）的妻子。

昨天，特朗普集团收购了位于夏洛茨维尔、占地900英亩的克鲁格葡萄酒庄（Kluge Estates Winery and Vineyard）。由社交名流变身为葡萄酒商的帕特里夏·克鲁格在去年12月因拖欠贷款而被弗吉尼亚农业信贷银行止赎收回克鲁格葡萄酒庄。

但是，以27亿美元个人财富排名今年世界富豪榜第420名的特朗普并非在危难之中出手拯救克鲁格的唯一绅士。该酒庄实际上有两个新业主：特朗普和萨尔·坎加诺（Sal Cangiano），后者是弗吉尼亚州北部的一位房地产开发商。

这两位房地产开发商（特朗普派出的是他的公司代表）昨天在J.P. King拍卖行（J.P. King Auction Company）主办的分拆拍卖中摆出竞争架势。J.P. King这家位于阿拉巴马州加兹登市（Gadsden）的拍卖行以不设置最低起拍价的方式将该酒庄分拆成六片独立地块拍卖出去。拍卖现场座无虚席，迎来了 200名围观者及23名登记过的投标人。但继密集竞价之后，最终获得该酒庄的是特朗普的公司及坎加诺。

特朗普集团以620万美元竞价购得三个地块；曾在J.P. King拍卖行成功竞购地产的坎加诺以187万美元获得余下的三个地块。拍卖行预计在未来30天内结清拍卖交易并转让所有权。

以下是J.P. King拍卖行公关部经理卡利·金·纽贝里（Caley King Newberry）对拍卖过程的陈述：

“这是一个分拆拍卖会，所以我们首先拍卖所有地块。萨尔·坎加诺最终在这轮竞价拍卖中购得所有地块，”纽贝里解释说，“然后，我们进入第二轮竞价拍卖，这时你可以对所有地块任意组合在一起，只要你将竞价提高5％，相关地块的竞价便重新开始。这时特朗普公司的人介入了竞拍行列。”

第二轮竞拍包括相关方之间四次还价，每此提高价格5％。这两家公司都被认为意图拥有整个这900英亩的地块，但双方都不愿提出超过800万美元的价格来实现这个愿望。

据《华盛顿邮报》报道，特朗普计划继续经营葡萄酿酒，很可能让克鲁格及其丈夫威廉·摩西（William Moses）继续负责运营。早已区划为住宅用地的地块归坎加诺所有。今天早上，在由另一家拍卖行主办的与此无关联的拍卖中，相关农场设备也找到了新的所有者。

据纽伯里所述，昨天的土地拍卖取得了成功：“在目前这种经济环境下，我们达成了一个公平的价格，这无论是对于买家还是对于卖家来说都是不错的。”这对于弗吉尼亚农业信贷银行来说多少是个好消息。该银行在去年12月份因设定极高而不切实际的拍卖底价——1,900万美元——而在拍卖该酒庄时流拍。该银行的拍卖所得减少1,100万美元，但800万美元仍比分文没有强。

这对于克鲁格（及她现在的丈夫比尔·摩西）来说也是个好消息。他们继试图扩大葡萄酒生产并同时进行邻近豪华房地产开发项目的努力失败之后，在用酒庄做抵押的3,500万美元贷款上违约。她的葡萄酒曾受到了业界赞誉，去年甚至有幸登上了切尔西·克林顿（Chelsea Clinton）的婚宴。如果特朗普继续让葡萄酿酒业务继续进行下去的话，那么这个葡萄酒还将继续这一良好趋势。

总的来说，克鲁格的财务问题在最近几个月一直是许多标题新闻的主题：她还因美国银行于今年2月实施止赎收回而失去了她宏伟气派的阿尔伯马尔庄园（Albemarle Estate，曾一度估值达1亿美元），并于去年夏天通过索斯比拍卖行被迫卖掉她的首饰、艺术品及家具。

特朗普也一直在努力取得阿尔伯马尔庄园的所有权，特朗普集团组织拥有该庄园的优先购买权。他已拥有该庄园前面占地216英亩的一片草坪。