【编者按】在个人生活和身体状况同时崩溃之后，泰格·伍兹一夜之间变回了凡人。

昨天，泰格·伍兹本人在Twitter上发推文表示，将不会参加美国公开赛。他是14次大满贯冠军得主，是打破杰克·尼古拉斯（Jack Nicklaus）18次大满贯冠军纪录的潜力人选，《纽约客》和《体育画报》杂志封面故事中的“天子骄子”，奥林匹克运动会上的高尔夫之神。然而，在个人生活和身体状况同时崩溃之后，泰格·伍兹一夜之间变回了凡人。对于“泰格·伍兹时代终结了吗？”这个问题，很多人的第一反应（也可能是不太成熟的反应）是：是。

不过，现在这已经是个合适的问题了。这个问题存在已经有一段时间，而我一直以来都选择忽视它。

我认为，昨天的新闻正是这件体育界最有趣的事件的又一个转折点。这个事件已经上升到希腊神话的高度。伍兹可能再也拿不到冠军。又或是他能够找到救赎之道？无论是哪一种情况，这都是一则道德故事——有关攀上顶峰，然后因为狂妄自大和伤病而走向堕落的故事——而且它将会被我们的后代反复讲述。

我是一个不折不扣的伍兹粉丝。正如我写这篇文章的原因一样，他也是我观看高尔夫球比赛的原因。我一直都喜爱高尔夫，将来也会一直喜爱。伍兹令我的这种喜爱更上了一层楼。某种程度上来说，我可以将他球场上的天才和艺术家形象以及球场下的社团主义者和女性玩弄者/背叛者（真遗憾啊！）形象区别对待。我的一些朋友觉得我傻极了：怎么能把一个人和他的行为分开来呢！他们是对的。

伍兹从来不缺少批评者。在伍兹的弱点的鼓舞下，这些批评者最近浮出了水面。读一读娱乐体育节目电视网（ESPN）上任何一篇有关他的报道的评论，或者是吉奥夫·沙克尔福特（Geoff Shackelford，高尔夫设计师）博客中的随便哪一篇有关伍兹的文章吧。你总会发现那么几条有关他沉溺女色、随地吐痰甚至是PED违禁药物指控的评论。你可能会认为，伍兹已经没有粉丝了。

其实还是有的。我们之中的一些人仍会念念不忘于他缺席美国公开赛的遗憾，也会因为赛场上没有了伍兹的身影而不那么上心地观看比赛。

甚至批评伍兹最激烈的那些人也不得不承认，他变革了这项运动，他让高尔夫变得更有趣了。只需看看他在今年大师赛上完成前九洞比赛后宣布退赛带来的轰动就知道了。我敢打赌，美国职业高尔夫球协会巡回赛（PGA Tour）也因为这个消息而倒抽了一口凉气，特别是在赛事电视转播权谈判已经开始的情况下（目前与 CBS电视台和NBC电视台的合约将于2012赛季结束后到期）。

我的朋友马修·纳达尔（Matthew Nadel）已经高举“伍兹时代已经终结”的旗帜好几个月了。现在，我也不得不相信，马修或许是对的。我一直都认为，伍兹总有办法克服他的个人“污点”。但是，已经动过四次手术的膝盖和似乎总也好不了的跟腱（真巧，跟希腊神话英雄阿喀琉斯算是同病相怜）可能是其难以逾越的障碍。

我依然抱有希望。他不过是错过了一次大满贯而已。对于自身健康问题，他向来是神神秘秘的。据我们所知，他可能会复出参加英国公开赛或PGA，也有可能被迫退出本赛季的其他赛事。即便如此，到头来也可能是件好事。伍兹可能需要趁机离开高尔夫一阵子，休一个长长的假期。

我确信，伍兹以后还会登上冠军宝座的——尽管今时今日我的信念稍稍有些动摇了。现在，“伍兹时代终结了吗？”显然是一个恰当的问题。我只是还没有准备好说“是”。