【编者按】中国高尔夫诞生30年了。由于人们球技的进步，装备的改进，及草坪的老化，许多老球场都急需改造。

球场改造是一个全世界的话题。

即使顶级球场，打多了也会腻味；不管球场有多难，天天打总觉得不过瘾；景观再美，看久了也会审美疲劳。喜新厌旧不是男人的专长，却是人类的天性。

中国高尔夫诞生了近30年，建于20世纪的老球场已经上了年纪，急需改造。从现在到未来的几十年，球场改造在中国的市场会很大。目前，中国的球场有几百个，有些球场的年代比较长了，尤其是早期留下来的日式球场，风格比较平淡，球场本身品质并不是无可挑剔。随着现代球场发展的潮流，一是早期球场的功能性不能满足会员的打球需要，比如拍水和喷灌系统，大多都不太完善；二是从老球场的战略角度来说，竞争对手越来越多，很多都是出自名家之手，要有紧迫感。

哪儿最需要改？

果岭首当其冲，用现在的眼光看，建于80后的果岭谈不上起伏，这是当时的设计潮流和施工水平决定的。九成以上的中国球友成长于21世纪，在新球场里每天推着多层果岭、龟背果岭，回到老场子，自然立刻就觉得不过瘾。

距离是另一个不可忽视的问题。对20年前的设计师来说，7000码是个远得有点夸张的距离，但随着新款碳素杆身和钛合金杆头不断增加职业球员的开球威力，这个距离如今已经变成了小儿科。

最后一个重要的课题是草坪。有个形象的比喻，球场的草坪就好像女人的皮肤，一旦上了年纪，多少会出点问题。养护不好的，不是杂草丛生，就是草种变异；即使养护过硬，十几年前的草种，无论是打感、色泽、耐踏性还是养护成本等方面，都无法与今下的球场相提并论。

改造这档子事儿，玩法也很多：18洞推平重建，叫“起死回生”；球道走向不变、改建果岭、调整沙坑水障碍、这叫“整容塑形”；换换草、种种树，这顶多算是“美发美容”。

不过，无论怎么改，对于热爱打球的人来说，总是件好事！

Case 1 深圳西丽高尔夫俱乐部更完美的果岭计划

坐落于深圳南山区的西丽高尔夫俱乐部，自1995年建成运营以来，一直被认为是拥有出色设计，并维护得当的南中国球场典范。尽管如此，从去年开始，西丽高尔夫俱乐部请来著名的球场设计建造公司Golfplan进行36洞的升级改造计划。这个周期长达四年的项目目的是为了迎接更激烈的高尔夫市场挑战，迎合更高的球场品质标准。

设有国际标准的36洞球道，西丽高尔夫俱乐部由享誉国际的设计师Nelson、Wright and Haworth设计。A/B/C/D四个九洞球场依地势而建，不受山坡丛林阻隔，景色怡人且极具挑战性。由香格里拉酒店集团负责管理，十几年来成功运营的西丽高尔夫俱乐部在许多球友的眼中都仍拥有不错的质素。但著名的Golfplan球场设计建造公司的合作设计师Kevin Ramsey如此告诉我们：“这只是表面，事实上，经过这十几年的使用，球场果岭的草皮质量减弱了许多。它们每天都在忍受许多不堪的重负，就是说草皮原有的自然绿草已经损耗得差不多了。”显然，俱乐部本身也意识到了问题的严重性，考虑到球场的可持续发展，西丽高尔夫俱乐部从2010年开始了升级改造计划。

据Kevin的介绍，自1995年成立以来，西丽高尔夫俱乐部并未进行过任何升级重修计划，直到去年Golfplan的加入。就俱乐部的经营状况来看，这是一个非常受欢迎的球场，每年举办的大小赛事不断，会员预订打球的数目也很多。就像其他的消耗品一样，球场也有使用期限。而另外一个促使俱乐部决定进行升级计划的因素是深圳是一个高尔夫运动快速发展的城市，在过去的十几年中，规模、风格各异的球场纷纷建立，对西丽高尔夫来说构成了不小的压力。旧球场和新球场之间存在着激烈的竞争，当中最明显的一个参考指标便是会员。在中国高尔夫发展的初步阶段成立，西丽高尔夫同时也是面对新的发展形势竞争的代表球场之一，同时也呈现了最初的那批球场在经过15~20年的高负荷使用后的疲惫状态。

在为期四年的项目中，Golfplan公司将对西丽高尔夫球场36洞的果岭全部植入新的草皮，目前在国内高尔夫市场仍属罕见的杂交矮生草种老鹰百慕达草。整个项目分阶段进行，每年只对其中的9洞进行改造，这么做的原因是尽量保证会员和球友打球的权益不受阻扰。2011年的项目从4月中开始封闭D场，直到 10月才重新开放。对此，Kevin介绍道：“我们的改造是微妙精细的，经过改造，球友会发现其中的四个果岭只有一些微小的改动。亮点主要集中在其它的五个果岭，它们变大了，同时旁边将增加战略性布置的沙坑，在一些倾斜度太强的地方稍微减弱了些。对于所进行改造升级的球场，最终的结果，我相信果岭将会变得更快，就像球会所想要的，以果岭的重整赋予球场更高的可打性和更有趣的挑战性。”

深圳西丽高尔夫球场：A/深圳市南山区春园路9T/ +86 755 26552888，WS/www.xiligolf.com