【编者按】国王乔治六世和皇后（就是你看到的柯林·菲尔斯和海伦娜·邦汉·卡特）假装他们之前并没有授意张伯伦——“这无疑是本世纪英国君主中最违背宪法的行为。”

《国王的演讲》是一部制作精良、情节抓人的电影，非常对那些聪明和私下偏爱英国范儿影迷的胃口。但是，这部电影严重篡改了历史。其中一个选角失误——蒂莫西·斯波（Timothy Spall），这个消瘦版的温斯顿·丘吉尔——就是一处匪夷所思地演绎。他被演绎成口吃王子和王妃一贯忠实的朋友，以及临危受命的最佳人选。

在这一点，事实上，丘吉尔，如其所愿，是极其自负、娇生惯养、同情希特勒的爱德华八世的一个忠实的朋友。他对这个怪家伙有一种浪漫的迷恋，纵容他对反纳粹和倡导绥靖政策的联盟肆意破坏，而此联盟是付出了巨大的代价才结成的。丘吉尔的编年史写得可能没有威廉·曼彻斯特的更为人称道，但如果你看看The Last Lion的相关网页，你会发现，这位历史学家给了他的英雄整整一章的篇幅。

通过弥合与一些左派和右派高级政治家之间的分歧，丘吉尔曾组织了一群游说议员，取得了广泛的民众支持，以反对张伯伦与欧洲法西斯勾结。这个组织起了个铿锵有力的名字叫“Arms and the Covenant（武力与盟约）”。然而，随着危机深化，1936年，丘吉尔放弃了这项重要工作——以盟友的荣誉——转而投入一个把亲纳粹的花花公子捧上宝座的任务。他大把地花掉自己的政治资本，用曼彻斯特的话说，几乎可以肯定他严重陶醉其中，还做了一次语无伦次为“忠诚”辩护的演讲，而其忠诚的对象根本不理解什么叫“忠诚”。在一次曼彻斯特没有记录的演讲中，他结结巴巴地说，爱德华八世“将作为最勇敢最为民拥戴的国王彪炳青史” （您可以看到丘吉尔在攀高枝的时候行文有多么空洞夸张！千万不要忘了，他曾经标榜自己是唯一警告英国人民“反对希特勒和甘地双重恫吓”的发言人）最后，爱德华八世被证明是个愚蠢、自私和虚荣到无可救药的家伙，所以这一刻也就过去了。或者说再没有比这还糟糕的时刻了。而电影里留下的蛛丝马迹是：一名第三帝国的坚定崇拜者，与辛普森夫人共度蜜月之后都收到了希特勒签名并致敬的照片。他的仅有的几个朋友和亲信，也都是黑衫党Blackshirt 或者令人憎恶的"Fruity" Metcalfe之流。 （皇家传记作家菲利普·齐格勒几年前竭力想淡化这一段肮脏的历史，但最终放弃了。）在退位后旅居欧洲日子里，温莎公爵从未停止与希特勒保持接触，并高调宣扬他愿意成为其傀儡，或者以别的方式“摄政”。这就是为什么丘吉尔最终把他从欧洲抓到巴哈马群岛，给了他一个那里的空职，以便好好监管他。

不考虑别的因素，观众真的不会觉得真实的故事更有意思？但似乎我们将永远看不到丘吉尔之流的真相曝光以供众人审阅了。电影拍摄时，镜头就像抹了越来越多的凡士林。这意味着，随着政治之路上的不平被跨越、以及这位年轻国王一些心理和精神上的缺陷也被治愈，英国、丘吉尔、白金汉宫里的国王以及一场宣扬团结抵御外敌的演讲就都再一次蓄势待发。

还没完呢，喷枪和凡士林（译注：喷枪应该是绘画的工具，这里代指粉饰，凡士林是遮蔽之用）成了搭档。当张伯伦设法超过劳工党、自由党和丘吉尔一派的保守党时，向他的朋友希特勒出卖了大部分的捷克斯洛伐克，以及所有该国工厂的大量弹药，他得到了前所未有的政治上的青睐。张伯伦从慕尼黑回来，在赫斯顿机场降落时，迎接他的是一队军容齐整的皇家卫兵，邀请他直达白金汉宫。乔治六世国王的书面邀请他觐见，“这样我才得以向你表示我个人最衷心的祝贺。...他的一封信带来最热烈的欢迎，这是凭他的耐心和决心得来的，值得全国上下国民永远地感激。

后来张伯伦登上了皇室宫廷的阳台，接受欢呼的人群的致意。于是，慕尼黑爆出首相被派往国会之前得到了皇室的许可，并承认其所作所为合乎规则。反对派的势力在开局的时候就被将军了。英国没有成文的宪法，但根据古老的习俗皇室的许可要在国会参众两院通过之后才有效。因此，保守党的历史学家安德鲁·罗伯茨，在他言之凿凿的文章《温莎公府和妥协政治》，引用同派学者约翰·格里格来证明自己的观点算是对了，国王乔治六世和皇后（就是你看到的柯林·菲尔斯和海伦娜·邦汉·卡特）假装他们之前并没有授意张伯伦——“这无疑是本世纪英国君主中最违背宪法的行为。”

王室的私人信件和日记证实，他们一直奉行绥靖政策，也可见张伯伦的私人信息。乔治国王严厉的母亲写信给他说，她对于下议院的人声讨这次违宪非常愤怒。而国王自己，即使在纳粹军队袭击往北深入到斯堪的纳维亚半岛和并明显要穿过低地国家进军法国的情况下，也不接受张伯伦的辞职。乔治国王“告诉张伯伦，他曾受到极不公平地对待，而对此国外真的很抱歉。”说到继任问题，国王写道：“当然，我建议人选是哈利法克斯勋爵。”在他看来，绥靖政策行不通，一个未经上议院选举产生的领导也不太可能领导一个战时联盟。被人忽略的是，国王在他的日记中袒露，他不能接受丘吉尔做首相的想法，并对败下阵来的哈利法克斯惺惺相惜，说他曾是候选人之一。所有这一切，任何愿意做一些初步研究的人都可以很容易地知道。

再过几个月，英国王室将再次在婚礼的一些列仪式中齐聚一堂，集体亮相。又将被“全国人民大团结”和“人民的君主国家”这样的字眼充斥。这个小小的、奇特的王朝源自德国（译注：萨克森-科堡-哥达王朝），将其几乎全部道德资本都投在编织一个其曾参与打造了“英国最美好的年代”的神话中。

事实上，如果真的要靠他们，最辉煌的一刻根本就不会发生。所以这是一次对历史的严重篡改——现在，显然是因为对奥斯卡的洗礼趋之若鹜。