最近以来，有迹象表明，人们可能已经开始忘却这场形势严峻的经济危机，甚至有人已经在刻意淡化造成这场80年来最为严重的经济危机的原因。
然而，一个不容忽视的简单事实是：旨在谋取短期利益的举措不能创造长期价值！
在气候变化这个问题上，情况更是如此。当前旨在遏止全球变暖的举措，是基于全球各地都将朝着可持续发展的未来前进这样一个假设实施的。其目标是在环境、经济和社会利益之间取得更好的平衡。
对实现这个目标影响最大的一个因素是电力的生产和使用。电力是现代社会的基础。
高效清洁的发电、电力传输以及利用技术，时至今日仍是西门子引以自豪的技术砥柱。
随着人口不断增长、社会日益繁荣，到2030年，全球的用电总量将增长60%.与此同时，我们必须大幅降低温室气体排放。
因此，我们必须快速、全面地在两个层面展开行动：一方面，我们必须提高发电、输配电和用电的效率。另一方面，必须提高可再生能源发电比例。
在这两个层面上，西门子都拥有无出其右的优势。
2009财年，西门子经认证的环保业务组合的销售额，从2008财年的190亿欧元，增至230亿欧元。
一个关键主题是，未来的智能电力网络，即所谓的“智能电网”。它允许我们在电网的任意位置向用户输送电力和实现并网发电。
因此，对于未来建设更加多元化和更加分散化的发电系统，智能电网是不可或缺的手段。
智能电网还开启了通往零排放电动汽车世界的大门。这些电动汽车不仅是交通工具，而且是移动的智能蓄电装置。车主可以通过在电价较低的夜间为电动汽车充电，并在白天电价最高的时段出售储蓄的电力，赚取差价。电动汽车还提供了重要的调峰功能。只要几十万辆连接至电网的电动汽车，就足以为德国提供其当前在用电高峰时段所需的“调节电力”。
最可靠、最廉价、最环保的能源是节省的能源。正因如此，高能效技术的需求非常旺盛。专家预计，今后10年内，全各地对于高能效技术的需求，将以每年13%的速度递增。
西门子的大多数产品都瞄准了这个未来市场，到2020年，该市场的规模将超过两万亿欧元。我们可以提供能效最高的高性能燃气/蒸汽轮机；我们的解决方案能帮助客户将建筑物的能源降低多达40%；我们开发的工业传动系统最多可将耗电量降低75%，在短短18个月内节省的电费就足以抵消其购置成本。这就是高能效技术积极的一面。同时缩减电费还有助于增强客户竞争力。
今后20年内，可再生能源的重要性将显著提升。据国际能源署和西门子估算，到2030年，风力发电量和太阳能发电量将分别增至当前的13倍和140倍。全球的沙漠地带在短短6个小时内收到的日照能量，就相当于全球人口一年的耗电总量。
无疑，我们的目标是尽可能多地将这种太阳能转换成电子，并尽可能高效地将这些电力输送至用户。
为了实现这个目标，我们完成了数笔收购，以增强我们在太阳能发电技术领域的优势地位。
如今，西门子是唯一一家拥有面向太阳能发电和输配电的全系列核心技术解决方案的企业。我们将为确保实现“二十一世纪的阿波罗计划”奉献自己的力量。
最近以来，有迹象表明，人们可能已经开始忘却这场形势严峻的经济危机，甚至有人已经在刻意淡化造成这场80年来最为严重的经济危机的原因。
然而，一个不容忽视的简单事实是：旨在谋取短期利益的举措不能创造长期价值！
在气候变化这个问题上，情况更是如此。当前旨在遏止全球变暖的举措，是基于全球各地都将朝着可持续发展的未来前进这样一个假设实施的。其目标是在环境、经济和社会利益之间取得更好的平衡。
对实现这个目标影响最大的一个因素是电力的生产和使用。电力是现代社会的基础。
高效清洁的发电、电力传输以及利用技术，时至今日仍是西门子引以自豪的技术砥柱。
随着人口不断增长、社会日益繁荣，到2030年，全球的用电总量将增长60%.与此同时，我们必须大幅降低温室气体排放。
因此，我们必须快速、全面地在两个层面展开行动：一方面，我们必须提高发电、输配电和用电的效率。另一方面，必须提高可再生能源发电比例。
在这两个层面上，西门子都拥有无出其右的优势。
2009财年，西门子经认证的环保业务组合的销售额，从2008财年的190亿欧元，增至230亿欧元。
一个关键主题是，未来的智能电力网络，即所谓的“智能电网”。它允许我们在电网的任意位置向用户输送电力和实现并网发电。
因此，对于未来建设更加多元化和更加分散化的发电系统，智能电网是不可或缺的手段。
智能电网还开启了通往零排放电动汽车世界的大门。这些电动汽车不仅是交通工具，而且是移动的智能蓄电装置。车主可以通过在电价较低的夜间为电动汽车充电，并在白天电价最高的时段出售储蓄的电力，赚取差价。电动汽车还提供了重要的调峰功能。只要几十万辆连接至电网的电动汽车，就足以为德国提供其当前在用电高峰时段所需的“调节电力”。
最可靠、最廉价、最环保的能源是节省的能源。正因如此，高能效技术的需求非常旺盛。专家预计，今后10年内，全各地对于高能效技术的需求，将以每年13%的速度递增。
西门子的大多数产品都瞄准了这个未来市场，到2020年，该市场的规模将超过两万亿欧元。我们可以提供能效最高的高性能燃气/蒸汽轮机；我们的解决方案能帮助客户将建筑物的能源降低多达40%；我们开发的工业传动系统最多可将耗电量降低75%，在短短18个月内节省的电费就足以抵消其购置成本。这就是高能效技术积极的一面。同时缩减电费还有助于增强客户竞争力。
今后20年内，可再生能源的重要性将显著提升。据国际能源署和西门子估算，到2030年，风力发电量和太阳能发电量将分别增至当前的13倍和140倍。全球的沙漠地带在短短6个小时内收到的日照能量，就相当于全球人口一年的耗电总量。
无疑，我们的目标是尽可能多地将这种太阳能转换成电子，并尽可能高效地将这些电力输送至用户。
为了实现这个目标，我们完成了数笔收购，以增强我们在太阳能发电技术领域的优势地位。
如今，西门子是唯一一家拥有面向太阳能发电和输配电的全系列核心技术解决方案的企业。我们将为确保实现“二十一世纪的阿波罗计划”奉献自己的力量。
