【编者按】环保产业国际化的提速形式正在日益深化，在以资本换技术及走出去的诉求下，国内环保企业已将海外并购作为重要的战略考量，在获取海外业务新

环保产业国际化的提速形式正在日益深化，在“以资本换技术”及“走出去”的诉求下，国内环保企业已将海外并购作为重要的战略考量，在获取海外业务新的增长极的同时，市场更期待并购所产生的协同效应，期待海外并购成为提升国内市场份额的驱动力。在这一背景下，天翔环境则成为以外促内，相互融合的标杆型企业。

5月18日晚间，天翔环境（000362，SH）发布公告显示，公司与中建安装工程有限公司组成联合体，预中标了成都青白江区第三污水处理厂及配套管网工程PPP项目，这个总投资约为3.25亿元的工程项目，将为成都最重要的工业区域——青白江区打造符合岷江和沱江流域水污染物排放标准的污水处理标杆型工程。

恰逢其时，全国生态环境保护大会5月18日至19日在北京召开。这次高规格大会彰显中央对生态环境保护问题的重视程度。人们看到，在新时代推进生态文明建设中，生态环境问题成为民生优先领域，山水林田湖草则成为生命的共同体。要深入实施水污染防治行动计划，保障饮用水安全，基本消灭城市黑臭水体。水务领域的环保企业迎来新的历史机遇期。

历史上，岷江以都江堰为代表的灌溉工程造就了成都平原天府之国，如今，清水绿岸、鱼翔浅底”的美好景象将指日可待。

掌握核心技术 国际化布局助力企业转型

天翔环境总裁邓翔表示，本次预中标项目是公司承接市政水务环保领域的又一个重大项目，这个项目拟采用的是德国欧盛腾集团(Aqseptence Group,简称AS公司)的一系列先进技术和设备，其中 AS Triton®反硝化深床过滤系统工艺和Aqualogic®模糊逻辑控制系统是在国内大型污水处理厂项目上的首次运用。

随着我国水治理体系的不断扩展，站在技术路线前沿的企业有了更强的竞争实力。我国环保产业对技术的追求，则体现在跨国并购中。

目前，我国环保产业系统化、规模化、精细化发展的要求不断提高，技术竞争成为关键因素；而另一方面，国外企业拥有先进技术，但市场相对饱和，有极强的输出欲望。在这样的背景下，以技术为导向的海外并购还将继续深化。

透视近年来环保产业并购可以发现，并购主要有三个目标，一是通过同业异地并购实现区域覆盖，二是通过产业链上下游并购打造综合服务能力，三是迅速获取技术等核心资源以及通过跨界并购进入新的业务领域等。

天翔环境不仅通过海外并购掌握大量核心技术，更重要的是围绕技术形成了自己独特的产业链生态。海外技术+国内市场的协同效应放大了公司的市场效应。

我们回看天翔环境的海外战略，2014年成功的并购了德国CNP公司，一举获得了污泥热水解、消化和磷资源回收等全球专利技术。之后，又于2016年1月收购美国Centrisys（圣骑士）公司80%股份，交易价格约5亿元人民币。美国圣骑士公司是全球著名的污水、污泥处理高端工艺及设备制造商，同时也是北美第一个“零能耗”市政污泥处理集成商。该并购案是天翔环境迈向国际化和进军环保产业里程碑式的事件。

而目前公司作价17亿元，拟通过收购中德天翔100%股份，进而收购其持有的德国最大水务环保跨国集团欧盛腾集团(Aqseptence Group,简称AS公司)，无论是工艺路线的研发还是关键装备设计、生产、制造均名列世界前茅。这项具有重大意义的收购活动将给天翔环境带来300余项水处理专利技术、3亿欧元的销售收入以及遍布全球的18家分子公司和270家分销商，形成强大的营销网络。

一系列海外并购行动，一举使天翔环境成为国内少数既拥有海外核心高端环保技术和装备，同时也拥有稳定海外市场的跨国大型环保上市公司之一。同时，通过海外并购让天翔收获400余项专利，形成遍布全球的营销网络，更重要的是，通过这些关键行动，完成了环保产业的全产业链建设。

突破欧美高端品牌垄断

5月中旬， 欧盛腾集团(Aqseptence Group,简称AS公司)亮相被誉全球环保第一展的第20届德国慕尼黑国际环保博览会IFAT。欧盛腾集团作为全球领先的环保设备与服务供应商，旗下有Passavant®、Diemme®Filtration、Roediger®、Noggerath®、JohnsonScreens®、Geiger®、Airvac®等七大世界知名环保设备和技术品牌，拥有大量环保专利技术。公司在烃加工、真空技术和水井设备领域业务为全球市场占有率第一；水处理业务德国排名第一、全球排名第三；取水系统业务全球第四；通用工业业务全球第五；工业过滤技术全球排名第六。这家全球知名的工业过滤和分离、水处理设备与系统解决方案的综合供应商，其业务主要围绕“水处理与利用”的主题，沿着取水、污水的收集、固液分离、污染物处理等环节展开。

慕尼黑环博会(IFAT)始办于1966年，是目前世界上环保专业贸易的旗舰博览会，作为通过UFI认证的重要国际展会之一，引领国际环保业的最新潮流，被公认为业内全球风向标。

正是这样一家在全球环保市场上具有影响力的企业成为天翔环境国际化布局的战略组成部分。

此前天翔环境作为环保分离设备制造商和污泥处理系统服务提供商，通过此次收购，将充分拥有并消化吸收其在世界范围内水环保领域积累的诸多百年品牌和雄厚的技术研发优势，彻底突破欧美发达国家在高端水环保处理领域的技术研发和品牌方面的垄断地位，并加快推动公司向环保领域全面转型发展战略目标早日实现。

以国际视野深耕国内市场

在通过国际化战略，收购兼并，通过外延式发展，迅速掌握先进技术装备后，更重要的则是与国内市场业务的整合，只有产生协同效应，才能印证海外收购的有效性。

2017年5月3日，天翔环境中标甘肃武威市凉州区城区污水处理污泥无害化处理工程EPC总承包项目，拟建污泥无害化处理厂1座，污泥处理规模120吨/日，本项目引进美国圣骑士和德国欧盛腾集团(Aqseptence Group,简称AS公司)的先进污泥处理技术，技术路线为污泥高级厌氧消化+热电联产“零能耗”组合工艺。这些项目的成功落地显示海外并购引进的先进技术正不断应用到国内的水务市场，提升公司的市场份额。

而在5月18日天翔环境正式签订合同的河南新乡市凤泉区污水处理厂PPP项目，核心工艺也是采用德国欧盛腾集团(Aqseptence Group,简称AS公司)的工艺技术及装备。若项目顺利实施，将对公司市政水务环保业务持续发展提供支持，积累相关项目经验，助力公司在污水处理领域打开更广阔的市场空间，为公司在全国范围推广先进污水处理技术奠定基础，同时将会对公司2018年及未来业绩产生积极影响。

中国环保企业通过海外收购品牌、购买知识产权和技术，提高了自身在全球价值链中的地位。今年1月，欧盛腾旗下的迪美过滤品牌（Diemme® Filtration）在中东地区拿下了超过1.5亿元的重大订单，天翔环境在“一带一路”业务上有了新的突破。

而随着海外并购将进入整合期，将前期收购取得的技术转化为国内相应市场份额则成为未来的主基调。天翔环境董事长邓亲华认为，“国际化”的最终目的是为了更好的实现本土化，把国外先进技术和产品引进到中国并落地。通过吸收、消化，最终创新为自己掌握的高端技术与产品，服务于中国，服务于四川。