【编者按】早上8点30分，当许多人还在路上遭遇“十面霾伏”的时候，杉杉已经早早来到了办公桌前。

　　早上8点30分，当许多人还在路上遭遇“十面霾伏”的时候，杉杉已经早早来到了办公桌前。今天，她要帮助一个波兰采购商与一家浙江企业进行沟通，还得对一家巴林企业的进口交易进行跟进。对于杉杉而言，每天看着国籍不同、语言不同的数十万商户通过一个小小的“约商”App进行交流，本身就是一件幸福而有趣的事儿。但也没有想到有一天会收到来自“粉丝”的小礼物。

　　“刚刚收到礼物的时候，真是又惊讶又感动，瞬间觉得所有的付出都值了。”杉杉一边说，一边与大家分享起了事情的前因后果。原来，几天前，有个俄罗斯采购商发布了一条商机，想买一款能在手机壳上随意打上品牌 LOGO 的打标机，经过约商平台自动匹配，这个俄罗斯采购商就联系到了重庆紫旭机械标刻有限公司。双方在约商上进行沟通后，这位俄罗斯客人最终选定了性价比最高的一款机器，价值1400美元。而杉杉则在这次交易的过程中不仅提供了即时的人工翻译，还在双方的价格谈判中随时跟进，帮助双方协商，甚至与客户成为了无话不谈的朋友，这箱零食正是供应商为感谢所寄来的“小礼物”。

　　在分享完故事后，杉杉与小伙伴们再次投入到了忙碌的工作中，但对于“约商”而言，这个“个案”却承继着一个不忘初心的“大梦想”。

　　众所周知，文化与语言一直是制约国际贸易中沟通的首要因素，商人间相互不了解不仅会造成歧义，更会引发信任问题，影响商务贸易的顺利进行。同时，贸易流程周期长、效率低、成交率低等问题也是国际贸易中公认的“痛点”。

　　然而，这些“痛点”却因约商的出现被彻底化解。通过约商App，用户只需用文字、图片、语音的方式发布采购或供应需求，后台即有针对的从全球商人发出的需求中进行挑选匹配，促成需求双方的沟通与交易。在沟通和交易过程中，约商的在线翻译功能则彻底打破了语言障碍，让沟通变得方便、轻松。

　　“我们希望打造一个拥有全球不同文化背景商人的社交圈”，谈起这个梦想，每一个约商人似乎都在心里憋着一股劲儿。

　　“我们知道自己的路是对的，我们现在需要做的，就是不断升级和完善自己，在这条路上坚定不移地走下去。”约商相关负责人和记者说道。“在这条路上，我们并不孤单，因为我们有网贸会这个线下合作好‘伙伴’，我们有一个亲如一家的团队，我们也有全球千千万万个商户的支持。”

　　随着功能的完善和资源的整合，约商也将承担跨境贸易管家的职能，通过对物流、金融、仓储及其他服务商整合，让商人随时随地动动手指就可以完成跨境贸易。但可以肯定的是，无论现在还是将来，相信有一个“小骄傲”在所有约商人心里：拉近全球商人商机联系的同时，让生意做得有人情味儿。