【编者按】《华尔街日报》今日发表评论，称投资者应当对英特尔在第二季度财报中的预期保持谨慎。为了达到新的目标，英特尔下半年的营收必须要较上半年增长13%，几乎是过去5年平均季节性增幅的2倍。

　　《华尔街日报》今日发表评论，称投资者应当对英特尔在第二季度财报中的预期保持谨慎。为了达到新的目标，英特尔下半年的营收必须要较上半年增长13%，几乎是过去5年平均季节性增幅的2倍。

　　以下为评论全文：

　　生产电脑芯片是一个极其复杂的过程，容不得半点失误，英特尔最新的全年预期同样如此。

　　在周三晚些时候披露第二财季业绩时，英特尔给出了相对乐观的预期，并承诺将缩减更多开支。该公司预计第三财季营收为143亿美元，较华尔街预期高出约2%。该公司还将全年资本开支预算下调了10亿美元——这也是该公司今年以来的第二次下调，较最初目标累计减少23%。

　　这一消息在盘后交易中提振了英特尔股价。不过，由于PC市场仍是该公司营收的主要增长来源，所以自从今年第一季度以来，该股已经累计下跌18%。英特尔第二季度营收同比减少5%，好于分析师6%的下滑预期。

　　投资者应当对英特尔的预期保持谨慎。该公司其实相当于下调了全年预期，因为其营收预期较之前的预测减少了1%。然而，为了达到新的目标，下半年的营收必须要较上半年增长13%，这几乎是过去5年平均季节性增幅的2倍。

　　英特尔表示，该公司并没有指望本月晚些时候推出的Windows 10能够大幅提振PC销量，所以必须依赖数据中心业务来增加收入——该业务主要向服务器和相关设备出售芯片。但数据中心的一些领域已经出现疲软迹象。艰难的一年刚刚过半，英特尔仍然任重道远。