【编者按】北京时间2月11日凌晨消息，亿万投资者伊坎称，没有理由再继续坚持苹果股票回购提议。周末，代理人顾问公司ISS告知股东投票反对回购股票提议。

　　北京时间2月11日凌晨消息，亿万投资者伊坎称，没有理由再继续坚持苹果股票回购提议。

　　周末，代理人顾问公司ISS告知股东投票反对回购股票提议。

　　以下为伊坎信件：

　　亲爱的苹果股东，

　　尽管我们对ISS昨晚建议股东投票反对我们的提议感到失望，但考虑到公司近期采取行动大规模回购股票，我们并不是完全不同意他们的评估和建议。

　　在其建议中，ISS指出，别且我们认同，“考虑到配置资本的选项，董事会显得在将额外现金返还给投资者问题上行动迟缓”，尽管公司有着历史上规模最大的股票回购计划之一，我们认同ISS，考虑到公司现金储备规模，该努力如同竹篮打水。

　　我们还认同ISS的观察，考虑到公司近期两周时间回购了140亿美元股票，对于2014财年，公司有望至少回购320亿美元股票。我们的提议，正如ISS指出的，“只有要求董事会年内再回购180亿美元股票才有效果。”

　　正如库克描述，近期股票回购行动即是择机而为又是激进的，我们表示支持。考虑到这些行动，以及ISS的建议，我们认为没有理由坚持我们不具有约束力的提议，尤其是公司如此接近实现我们提出的回购目标。

　　另外，考虑到库克证实了苹果今年将推出新款产品的计划，我们对公司的未来极其兴奋。此外，我们很高兴库克和董事会在股票回购上展现了“择机而为同时又是激进的”做法，这也是我们提议的内容。我们期待库克和董事会继续展示作为股东受托人的行动，由于他们显然显得同意我们认为公司继续被极度低估的看法，我们都感到乐观，公司的长期未来将是光明的。