【编者按】　　电视节目《中国好声音》火爆荧屏，曾屡破收视纪录，然而，电影版《中国好声音之为你转身》却遭遇票房滑铁卢。首日票房仅80万元，次日是

　　电视节目《中国好声音》火爆荧屏，曾屡破收视纪录，然而，电影版《中国好声音之为你转身》却遭遇票房滑铁卢。首日票房仅80万元，次日是周六，但票房依然不见好转，两日只收150万元，昨日周日，“好声音”场次进一步缩水，蓉城31家影院排片场次不到90场，毕竟《私人订制》和《警察故事2013》更卖座。(12月30日《成都日报》)

　　电影版《中国好声音之为你转身》遭遇票房滑铁卢，不是偶然，而是必然，不仅给了将电视节目翻拍成电影者当头一棒，也给选秀节目的学员泼了一盆凉水，收视率高的电视节目拍成电影，不仅电视台希望一举两得，而且也鼓噪学员成为影视表演全才，理想是丰满的，但现实却很骨感，什么节目火了都拿来拍电影，其结果是搬起石头砸自己的脚。

　　电影院毕竟不是电视台节目的跑马场，更不是电视节目随心所欲的升级版，电影讲究的是原创性、故事性和新鲜性，电影更注重艺术的理性感染力，而电视节目再好，更多的体现了娱乐性，有了电视节目的粉丝，却不一定拥有电影的拥趸，这是两码事，如果把粉丝想得太慷慨和大方，那也是对待电影艺术的大跃进，必然被现实碰得头破血流。

　　综艺节目的“快餐性”特征特别明显，对于观众而言，更多的是娱乐的充饥，而不是提供全面、科学的营养，喜欢上快，淡忘也很快，观众除过对《中国好声音》的“声音”印象深刻以外，还有多少人能够记住学员的大名?要指望观众再次到电影院耐心捧场很难。

　　电视真人秀综艺节目，之所以多选择季播，就是因为这样的短平快周期契合了电视的特点，如果说电视节目喜欢爆炒，那么电影则喜欢慢炖，通过长周期的熬制而呈现精神食粮的高级和比较全面的营养，如果说电视节目是反季节蔬菜，那么电影则是自然长成的成熟蔬菜，不难看出，硬性将电视节目嫁接成电影，必然是“南橘北枳”了，味同嚼蜡。

　　电视节目就好比免费的午餐，即使不怎么好吃，但是因为是免费，权当休闲娱乐，愿意捧场的人必然不少，但是电影就不一样了，观赏电影是需要购买价格不菲的门票，如果性价比不合适，即使电视节目的粉丝也不会有那么高的道义忠诚度而愿意破费，更不要说电视节目翻拍的电影更像是粗制滥造的纪录片。

　　用不用心做才是征服粉丝的利器，可惜的是，不管是电影版《中国好声音之为你转身》，还是电影版《快乐男声》，抑或是电影版《爸爸去哪儿》，往往都是一个礼拜左右就拍摄完成，电视节目怕短平快的粗制滥造，电影更怕。

　　面对中国人气最高的几档真人秀先后宣布，将把节目里的人和事搬上大银幕，以期再捞一桶金。曾在美国著名的影视制作公司Dickhouse担任真人秀制片助理的尼克·盖洛就敏锐地指出，即便是在好莱坞，成功的真人秀改编电影也是凤毛麟角，这不仅因为电影观众比电视观众难以取悦，更因为电视节目善于“捞快钱”的做法在电影市场是行不通的。

　　电影开机时，《中国好声音》总导演金磊曾表示：“收看‘好声音’节目的观众有7000万，加上网络和海外观众共有2亿人，如果看节目的观众都来看电影，我们的票房将超越《泰囧》!”然而，拍电影和看电影都不是说大话，现实却相当残酷，该片在贺岁档难以让观众“转身”。再次说明，电视节目简单改编成为电影的做法行不通，违背艺术规律，一门心思向钱看，只能最后叹息繁华美好都成“往事云烟”和“过眼烟云”。