【编者按】据香港金融管理局数据，截至8月底人民币存款已增至人民币6,090亿元，较年初增93%，约占香港总存款10%。

　　

　　香港金银业贸易场(The Chinese Gold & Silver Exchange Society, 简称：金银业贸易场)周一正式推出全球首个离岸市场的、以人民币计价黄金现货交易产品，令香港离岸人民币市场的投资品种更趋多元化。

　　金银业贸易场理事长张德熙在新闻稿中表示，新产品可帮助推动人民币国际化及香港人民币离岸中心发展，为投资者提供更多人民币投资产品选择，也可巩固香港作为世界主要黄金交易中心的地位。

　　受惠于人民币升值预期，香港的人民币存款今年来不断增加。据香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)数据，截至8月底人民币存款已增至人民币6,090亿元，较年初增93%，约占香港总存款10%。

　　但与此同时，离岸人民币产品仍相当缺乏，目前产品以俗称“点心债”的离岸人民币债券为主。

　　香港金银业贸易场预计，新产品在未来6个月有望令金银业贸易场日均电子交易量提升三成。

　　香港为继伦敦及纽约之后全球第三大黄金交易中心。据金银业贸易场新闻稿，其电子交易系统日均成交量已达1,360亿港元，数倍于去年的日均量310亿港元。

　　金银业贸易场新产品名为“人民币公斤条黄金”，金条规格与上海黄金交易所划一，是贸易场认可炼铸商生产的9999成色公斤条，可透过贸易场电子交易系统交易。

　　投资者可透过贸易场的25个会员进行买卖，每一公斤持仓按金暂定为人民币16,000元，将根据市况调整；交易时间为早上8时至翌日凌晨3点半，并可进行黄金实货交收。此外，为维持基本流通量，还设有流通量提供商制度。

　　永亨银行(Wing Hang Bank)和中国银行（香港）有限公司(Bank of China (Hong Kong) Ltd)为该产品的结算银行。