【编者按】瑞士银行计划裁减约5000名员工，以节省10亿瑞郎开支；而其竞争对手瑞士信贷也计划裁员约1000人。

　　

　　7月14日，据外媒报道，瑞士银行(UBS)计划裁减约5000名员工，以节省10亿瑞郎(合12亿美元)开支；而其竞争对手瑞士信贷(Credit Suisse)也计划裁员约1000人。

　　瑞银拒绝就此置评，但该行财富管理部门主管哲特纳（Juerg Zeltner）上周就表示，鉴于市场的严峻形势，瑞银需要严格控制成本，而该行董事长威利格（Kaspar Villiger）也表示削减开支将是不可避免的。