【编者按】奥巴马说，历史表明，成功、繁荣、稳定的社会的要素之一就是新闻自由，在这样的社会中，公民可以自由获取信息，并且要求自己的政府负起责任

　　奥巴马总统就2011年“世界新闻自由日”发表声明

　　白宫新闻秘书办公室

　　即时发布

　　2011年5月3日

　　总统关于世界新闻自由日的声明

　　值此世界新闻自由日（World Press Freedom Day），美国与全世界人民一起重申言论、集会、结社的基本自由，这些基本自由为新闻媒体自由运作和兑现人民的知情权奠定了基础。我们再次申明，我们奉行《世界人权宣言》（Universal Declaration of Human Rights）所倡导的基本原则，即人人有权“寻求、接受和传递各种信息和思想，无论是通过任何媒介，也不分疆界”。同时，我们还要表彰那些勇敢的新闻工作者，他们天天都在为落实这些权利而努力，经常冒着生命危险，正如最近我们悲痛地看到在利比亚牺牲的几位记者那样。

　　政府有义务保护这些权利和自由。然而仅在今年之内，世界各地就至少有16名记者遭到杀害，超过145名记者身陷囹圄，就因为他们敢于报导真相。数十个国家继续阻挠新闻自由，其中包括巴林最近对独立媒体的镇压、中国对国内和外国记者的威胁及逮捕、伊朗对独立记者和博客作者的政治迫害、叙利亚对外国记者的逮捕和拘禁、以及委内瑞拉政府强行接管独立媒体。白俄罗斯、缅甸、古巴、厄立特里亚、利比亚、北韩、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦等国对新闻自由的持续压制路人皆知。在墨西哥、洪都拉斯和俄罗斯等国，言论自由受到刑事暴力的攻击，且肇事者逍遥法外。

　　正如我们在突尼斯和埃及发生的历史性事件中所目睹，新媒体工具也可以增强公民行使言论自由和结社自由的能力，然而这些二十一世纪的工具也同样可以被用来过滤、封锁和限制自由言论。因此，我们必须时时捍卫信息在世界各地的自由流通。

　　历史表明，成功、繁荣、稳定的社会的要素之一就是新闻自由，在这样的社会中，公民可以自由获取信息，并且要求自己的政府负起责任。值此世界新闻自由日，我们表彰新闻记者对于强化全世界民主治理的重要作用，并且追念那些在勇敢追求真理时献出生命的所有人士。

　　原文地址：http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2011/05/20110504151705x0.9484456.html