【编者按】克林顿说，我们仍不能忘记在全世界许多地方，新闻记者依然被视为打击目标，受到骚扰和凌辱，有时候甚至被杀害。今天，我们需要牢记，新闻工作是平凡之中英雄辈出的事业

　　世界新闻自由日

　　新闻公告

　　国务卿希拉里·克林顿的声明

　　华盛顿哥伦比亚特区

　　2011年5月3日

　　5月3日是我们纪念世界新闻自由日（World Press Freedom Day)的日子。此时此刻我们向那些为促进和保护表达自由的人们致敬，缅怀那些为没有机会自由表达自己的人们仗义执言而献出生命的新闻记者——包括最近因勇敢地报道利比亚危机被杀害的新闻记者。

　　今年，美国很高兴与联合国教科文组织（UNESCO）和公民社会团体以“21世纪媒体：新疆界，新障碍”为主题联合举办纪念世界新闻自由日全球大会。随着上网人数已达20亿之众，国际互联网已成为21世纪的公共空间。我们都目睹了人们相互联系的急剧扩大为改造社会和向政府问责发挥了举足轻重的作用。新媒体使全世界各地的个人获得了交流信息和表达意见的自主能力。这种情况在 10年前简直无法想象。

　　创新的力量使信息更容易分享，我们为此感到欢欣鼓舞。但即使在这种情况下，我们仍不能忘记在全世界许多地方，新闻记者依然被视为打击目标，受到骚扰和凌辱，有时候甚至被杀害。今天，我们需要牢记，新闻工作是平凡之中英雄辈出的事业。我们必须继续支持那些在极为危险的情况下为追求、记录并报道事实真相大声疾呼的人们。

　　原文地址：http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2011/05/20110504111557x0.6380056.html