【编者按】美国今年在中国受理的签证与去年相比增加逾34%，与仅5年前受理签证的数量相比翻了一番。

  中美关系近年来经历了显著的深化。越来越多的中国人和美国人正在合作做业务、上大学和参加对方国家的出国留学项目，并通过人文交流和旅游加强相互了解。中国人正在以创纪录的数字前往美国，这是一个我们支持和欢迎的前景。

  2010年10月到2011年9月，一年的时间里，美国领事官员在中国受理了创纪录的一百万份签证。与去年相比增加逾34%，与5年前受理签证的数量相比翻了一番。去年，逾16万份学生签证签发给在美国学院和大学学习的中国公民，而今天在美国的外国学生有18%来自中国。近90%的中国公民签证申请被签发。

  骆家辉大使致力于使在中国的签证申请程序更加响应这一增长的需求。为了使这个程序更加高效并方便客户，以及把预约所需的时间减到最少，我们计划明年在中国增加超过50个新的领事官员职位。我们希望扩大并使领事馆的设施现代化，以及继续与中国政府进行相互讨论，以增加签证有效期的长度。

  两国关系在很大程度上取决于中美之间牢固的人民关系。无论申请签证访问美国是为了旅游、商务、学习还是访问家人或朋友，美国驻华大使馆和领事馆都致力于改善签证申请程序，以满足在中国各地对美国签证服务日益增长的需求。

  （作者为 美国驻华大使馆负责领事事务的公使衔参赞）